Wracamy do tematu języka polskiego - potrzebna wasza pomoc.
Na screenie macie obrazkową instrukcje jak zmienić język na polski - ci którzy założą konta od dziś na www.bluecollars.eu będą mieli domyślnie ale ci co już mają konta muszą sobie zmienić w ustawieniach profilu.

Musimy zrobić wspólnie testy - które słowa zostawiamy, które zmieniamy na inne (np zaproś przyjaciół - w pracy nie ma przyjaciół). Tak, żeby charakter serwisu nie był 100% korpo tylko przyjazny dla roboli, to my mamy się czuć swobodnie w naszym serwisie a nie korposzczury.

Dodatkowo - trzeba zanotować gdzie słowa nie pasują długością do swoich pozycji - np: wpisz ponownie email na stronie logowania (screen w komentarzu)

Jak już wyłapiemy wszystkie błędy i poprawki to napiszę dokumentacje dla CTO i wyślę poprawione pliki do zainstalowania.

Ważna uwaga - słownictwo musi być uniwersalne i zgodne z ogólnymi normami, tak że jak ktoś inny skorzysta z paczki językowej tworząc sobie np. Serwis o kotach to nie miał zamiast „znajomi” czegos typu „mordy” „spawaluchy” itp.

Musimy to jakoś ugryźć tak, żeby nie było ani jak linkedin ani jak patola - przyjazne dla pracowników i firm.

Sugestie zmian i poprawek wrzucajcie w komentarzach do tego wątku.

Wcześniejsza dyskusja https://www.facebook.com/share/p/14MqQ3AbJfJ/?

Chwilowo nie działają hashtagi (pierwszy błąd)